Quittance

Louis Gauvin à Magloire Borgia

Simon Proulx

Aujourd'hui, le onzième jour du mois d'avril avant-midi de l'année mil huit cent cinquante. Par devant le notaire public en la province du Canada pour cette partie de la province constituant ci-devant du Bas-Canada, résisdant à Neuville district de Québec soussigné et témoins enfin nommés. Est comparu Sieur Magloire surnommé Borgia, journalier, résidant en la proisse de la Pointe-aux-Trembles, district sus dit, lequel a par les présentes reconnu et confessé avoir reçu en bonne monnaie ayuant cour du. Avant les présentes du Sieur Louis Gauvin, cultivateur, résidant en la dite paroisse de la Pointe-caux-Trembles à ce présent et acceptant la somme de vingt livres courant pour parfaire entier et final payement de pareille somme réservée et donnée au dit Magloire surnommé Borgia par l'acte de donation entrevifs consenti par Sieur Jean-Baptiste Borgia, maître forgeron et dame Marguerite Tourengeau son épouse, au dit Sieur Louis Gauvin, passé devant le notaire sousign, le trente de mai mil huit cent quarante-neuf, dont quittance générale par le dit Sieur Magloire Borgia de la dite somme de vingt livres courant en faveur du dit Sieur Louis Gauvin à tout autres, car ainsi, quittant, fait et passé à Neuville, étude du notaire soussigné sous le numéro deux cent quatre-vingt-treize, les jours et sus dites en présence des Sieurs Jacques Angers et Théophile Delisle, cultivateurs, résidants au dit Neuville, témoins pour les appelés qui ont signé avec le sieur Louis Gauvin, et sous dit notaire, ayant, le dit Sieur Magloire Borgia, déclaré ne savoir écrire, ni signer, et a fait sa marque ordinaire d'une croix après lecture faite.

Théophile Delisle
Jacques Angers
Magloire X Borgia
Louis Gauvin
Simon Proulx, notaire

---

© Léo Borgia 1999-2024