Édition du mardi 22 octobre 2024
et descendants de François-Louis LEVASSEUR dit BORGIA
St-Raymond --- (D.N.C.) --- Samedi matin à 8 h. dans l'église de St-Raymond ont eu lieu les imposantes funérailles de Mme Vve Édouard Richard (née Élizabeth Borgia), décédée chez son fils, M. Adélard Richard, où elle demeurait, à l'âge de 84 ans.
Le service fut célébré par M. le curé J.-e. Pichette, assisté de MM. les abbés Lachance et Dorval, comme diacre et sous-diacre.
La défunte laisse dans le deuil, trois filles: Mme Napoléon Jobin (Amanda), Mme Pierre Parent (Élisa), Mme Joseph Grenon (Alvine); 4 fils: MM. Édouard, de St-Casimir; Gaudiose, du Cap-de-la-Madeleine; Adélard et Arthur Richard, de St-Raymond; sa belle-fille: Mme Vve Jos. Richard.
Portant la croix: M. Maurice Richard. Conduisait le charriot, M. G. Cayer. Les porteurs du cercueil étaient: MM. Paul et Hector Jobin, Léo Borgia, Mendoza Châteauvert.
Conduisaient le deuil: ses fils: MM. Édouard et Gaudiose Richard; ses gendres: MM. Nap. Jobin, Pierre Parent et Joseph Grenon; ses petits enfants: M. et Mme Bouchard, de Riv.-à-Pierre; M. et Mme Bona Vaillancourt, M. Mme Armand Plamondon, Georges, Émile, Édouard, Lucienne et Maurice Richard, M. et Mme Patrick Moisan, Mme Eugène Jobin, Gilbert, Arthur, Antonio, Valéda et Lucienne Richard, M. et Mme Ernest Paquin, Paul, Hector, Albert, Yvette, Roméo, Marcel et Fernande Jobin, Adrienne Cayer, M. et Mme Mendoza Châteauvert, Jean-Paul, Joseph, Émile, Jeannette, Romain, Richard, Marius Parent: une belle-soeur, Mme Louis Cloutier, de Rivière-à-Pierre; neveux et nièces: MM. Alfred Borgia, Octave, Raymond Borgia, Mme Ouellet, Mme Poulin, Mme Godin, Oscar Borgia, Henri Borgia, etc., etc.
À la suite desquels on remarquait: MM. et Mmes Armand Moisan, Grégoire Plamondon, Robert Lemay, Wellie Welsh, France Cantin, Ernest Barrette, Léonidas Barette, Joseph Cayer, Olivier Potvin, Borromée Plamondon, Art. Vachon, Siméon Paré, Jos. Paquet, Walter Corcoran, Aram Bellerive, Louis Moisan, François Paquet, Borromée Alain, Charles Moisan, Adélard-L. Moisan, Jos. Noreau, N.-O. Lagacé, M. Moreau, J. Germain, Nap. Bureau, Dr Desrochers, Quetton Cayer, Sam. Déry, Tancrède Déry, Paul Parent, Arthur Vézina, Jos. Fred. Plamondon, Nap. Moisan, E.-A. Dion, Camille Plamondon, Siméon Matte, Michel Marcoux, Méthode Letarte, Joseph Letarte, P.-X. Moisan, Omer Cayer, Nap. Barette, Barth. Lirette, Léo Paré, Nap. Cayer, Isidore Potvin, Aurlien Cayer, Edgar Walsh, Albert Morand, Joseph Parent, Wenceslas, Letarte, etc., etc.
M. Joseph Angers & Filsk, entrepreneurs de pompes funèbres, avaient la direction des funérailles.
À la famille en deuil vont toutes nos sympathies.
Le Soleil
Mercredi 22 février 1933